Missverhältnis

Missverhältnis
n imbalance, disproportion; (Diskrepanz) discrepancy, disparity; in einem Missverhältnis stehen be out of proportion (zu to)
* * *
das Missverhältnis
disproportionateness; disproportion
* * *
Mịss|ver|hält|nis
nt
discrepancy, disparity; (in Proportionen) imbalance

seine Leistung steht im Missverhältnis zu seiner Bezahlung — there is a discrepancy or disparity between the work he does and his salary

* * *
Miss·ver·hält·nisRR, Miß·ver·hält·nisALT
[ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
nt disproportion no pl
im \Missverhältnis zu etw dat stehen to be disproportionate to sth
der riesige Schreibtisch steht in einem gewissen \Missverhältnis zu der winzigen Schreibtischlampe there is a certain imbalance between the huge desk and the tiny lamp
* * *
das disparity; (an Größe) disproportion
* * *
Missverhältnis n imbalance, disproportion; (Diskrepanz) discrepancy, disparity;
in einem Missverhältnis stehen be out of proportion (
zu to)
* * *
das disparity; (an Größe) disproportion
* * *
n.
disproportion n.
disproportionateness n.
maladjustment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Missverhältnis — ↑Ametrie, ↑Diskrepanz, ↑Disproportion, ↑Disproportionalität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Missverhältnis — Abweichung; Diskrepanz; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Miss|ver|hält|nis [ mɪsfɛɐ̯hɛltnɪs], das; ses, se: schlechtes, nicht richtiges, nicht passendes Verhältnis: zwischen seinen Forderungen und seiner… …   Universal-Lexikon

  • Missverhältnis — Mịss·ver·hält·nis das; ein ↑Verhältnis (1), das falsch ist oder als falsch angesehen wird ≈ Diskrepanz <ein krasses Missverhältnis>: das Missverhältnis zwischen der Zahl der männlichen und der weiblichen Politiker …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Missverhältnis — das Missverhältnis, se (Aufbaustufe) Mangel an Proportion, unharmonisches Verhältnis Synonyme: Disproportionalitität (geh.), Diskrepanz (geh.) Beispiel: Es besteht ein auffälliges Missverhältnis zwischen Preis und Leistung …   Extremes Deutsch

  • Missverhältnis — Unter dem Begriff Diskrepanz (v. lat.: dis crepare = auseinander krachen, verschieden knarren) versteht man eine Widersprüchlichkeit oder ein Missverhältnis im Reden, aber auch im Handeln von Personen, zum Beispiel in Bezug auf zwei Aussagen oder …   Deutsch Wikipedia

  • Missverhältnis — Gegensatz, Kluft, Kontrast, Widerspruch; (bildungsspr.): Ametrie, Diskrepanz, Disproportion[alität], Divergenz; (Jargon): Schere. * * * Missverhältnis,das:Diskrepanz·Disproportion[alität];auch⇨Widerspruch(1) MissverhältnisDiskrepanz,Disproportion …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Missverhältnis — Missmut, missmutig, missraten, Missstand, Missstimmung, misstrauen, Misstrauen, misstrauisch, Missverhältnis, Missverständnis, Missverstehen ↑ miss …   Das Herkunftswörterbuch

  • Missverhältnis — Mịss|ver|hält|nis …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mißverhältnis — Missverhältnis …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Mißverhältnis — Missverhältnis …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Diskrepanz — Missverhältnis; Abweichung; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Dis|kre|panz [dɪskre pants̮], die; , en: Missverhältnis zwischen zwei miteinander in Beziehung stehenden Dingen: eine Diskrepanz zwischen Theorie und …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”